1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:04:42,328 --> 00:04:43,287
Ahh...
4
00:04:43,579 --> 00:04:44,413
Åh, ja.
5
00:04:44,705 --> 00:04:46,040
De är vackra.
6
00:04:46,332 --> 00:04:47,583
Ha ha!
7
00:04:47,875 --> 00:04:49,043
Ahh...
8
00:04:49,335 --> 00:04:51,879
Åh, ja.
9
00:04:52,171 --> 00:04:54,131
Ahh...
10
00:04:54,423 --> 00:04:56,425
Mmm!
11
00:05:03,140 --> 00:05:06,352
ha! Ahh...
12
00:05:06,644 --> 00:05:09,814
Åh, ja.
13
00:05:12,066 --> 00:05:14,318
Fick en slinga där.
14
00:05:14,610 --> 00:05:16,821
Gå i sidled och fixa.
15
00:05:21,659 --> 00:05:24,912
Åh, ja.
16
00:05:27,581 --> 00:05:31,502
Vi är i nivå,
precis i tid med 109er,
17
00:05:31,794 --> 00:05:33,295
och hon är en go.
18
00:05:33,587 --> 00:05:35,381
Okej. Värm upp henne.
19
00:05:37,925 --> 00:05:39,260
Ah!
20
00:05:39,552 --> 00:05:40,928
Jag brinner.
21
00:05:41,220 --> 00:05:42,471
åh! Jag brinner!
22
00:05:42,763 --> 00:05:45,224
T.A.D. På 11 sekunder
och räknar.
23
00:05:45,516 --> 00:05:47,101
10...
24
00:05:47,393 --> 00:05:48,727
9...
25
00:05:49,019 --> 00:05:50,271
8...
26
00:05:50,563 --> 00:05:52,064
7...
27
00:05:52,356 --> 00:05:53,816
6...
28
00:05:54,108 --> 00:05:55,484
5...
29
00:05:55,776 --> 00:05:56,986
4...
30
00:05:57,278 --> 00:05:58,696
3...
31
00:05:58,988 --> 00:06:00,114
2...
32
00:06:00,406 --> 00:06:01,448
1.
33
00:06:01,740 --> 00:06:03,284
Kickoff.
34
00:06:05,202 --> 00:06:07,621
Herregud!
35
00:06:09,415 --> 00:06:12,626
Fan, vilket slöseri.
36
00:06:13,377 --> 00:06:17,131
Brandvarning. Observation 1.
Skicka in pojkarna.
37
00:06:17,423 --> 00:06:21,051
Låt dem skicka upp en
en massa fönsterputsare.
38
00:06:21,343 --> 00:06:22,970
Ha ha ha!
39
00:06:23,262 --> 00:06:24,972
Cyborggryta.
40
00:06:35,232 --> 00:06:37,860
Glycerin-3
acidosulfid-dioxogin-
41
00:06:38,152 --> 00:06:40,195
glasskugga för kort-
42
00:06:40,487 --> 00:06:44,158
injiceras i cyborgens
cirkulationssystemet
43
00:06:44,450 --> 00:06:48,078
och direkt länkad
till en mikrostråledetonator,
44
00:06:48,370 --> 00:06:51,373
praktiskt taget oupptäckbar
i mänsklig form,
45
00:06:51,665 --> 00:06:53,375
aggressivt effektiv,
46
00:06:53,667 --> 00:06:57,087
skärkanten
av kontraspionageteknik
47
00:06:57,379 --> 00:07:00,007
i en humanoid
robotapplikation.
48
00:07:00,299 --> 00:07:03,302
Och medan vår
stor konkurrent, kobayashi,
49
00:07:03,594 --> 00:07:04,970
har provat liknande design,
50
00:07:05,262 --> 00:07:07,848
bara pinwheel
har kunnat övervinna
51
00:07:08,140 --> 00:07:12,061
det kemiska avslaget
av ett bioexplosivt implantat.
52
00:07:12,353 --> 00:07:14,563
Dreena, cyborgtestenheten
du såg precis
53
00:07:14,855 --> 00:07:18,859
injicerades med en ren
20 milligram glasskugga.
54
00:07:19,151 --> 00:07:22,529
Osaka-agenten kommer att vara det
bär över 100 000.
55
00:07:22,821 --> 00:07:24,406
Har hon blivit utvald?
56
00:07:24,698 --> 00:07:26,325
Hennes namn är Casella Reese.
57
00:07:26,617 --> 00:07:28,118
Tränarna kallar henne kontanter.
58
00:07:28,410 --> 00:07:31,038
Toppskick,
toppen av raden,
59
00:07:31,330 --> 00:07:32,665
vårt allra bästa.
60
00:07:32,957 --> 00:07:34,249
Vad har hon?
61
00:07:34,541 --> 00:07:37,294
En hypersofistikerad
psykoemotionellt program
62
00:07:37,586 --> 00:07:40,381
designad speciellt för henne,
63
00:07:40,673 --> 00:07:43,425
mänsklig i nästan alla avseenden-
64
00:07:43,717 --> 00:07:45,427
älska, hata,
65
00:07:45,719 --> 00:07:48,472
ångest, ilska, sexualitet,
66
00:07:48,764 --> 00:07:51,433
och viktigast av allt, rädsla.
67
00:07:51,725 --> 00:07:54,603
Varje gång hon skruvar
någon, kommer hon att explodera?
68
00:07:54,895 --> 00:07:58,315
Jag önskar min ex-fru
hade det problemet.
69
00:08:00,317 --> 00:08:01,860
Den sexuella demonstrationen
valdes
70
00:08:02,152 --> 00:08:05,698
som det mest underhållande sättet
att visa tavlan
71
00:08:05,990 --> 00:08:09,535
de oändliga möjligheterna
av glasskuggan.
72
00:08:09,827 --> 00:08:11,412
Med kobayashi Corporation
vikning,
73
00:08:11,704 --> 00:08:14,915
pinwheel kommer att monopolisera
den biotekniska världen.
74
00:08:15,207 --> 00:08:17,543
Om två år,
de kommer att säga,
75
00:08:17,835 --> 00:08:20,921
"om Gud inte skapade dig,
pinwheel gjorde."
76
00:08:21,213 --> 00:08:23,590
Vi kommer att äga den här planeten.
77
00:08:27,845 --> 00:08:28,470
Casella Reese,
78
00:08:28,762 --> 00:08:33,600
du har en fantastisk framtid
bakom dig.
79
00:08:36,687 --> 00:08:38,355
Ah!
80
00:08:38,647 --> 00:08:40,274
Ha ha!
81
00:09:37,664 --> 00:09:40,501
Du tappar
din vänstra, kontanter.
82
00:09:40,793 --> 00:09:41,710
Ah!
83
00:09:42,002 --> 00:09:44,713
Tror du det, hingst?
84
00:10:21,458 --> 00:10:24,336
Klass avskedad.
85
00:10:25,295 --> 00:10:27,381
Var är dreena?
86
00:10:27,756 --> 00:10:28,090
WHO?
87
00:10:28,465 --> 00:10:32,511
Dreena-min rumskamrat.
De tog bort henne.
88
00:10:32,803 --> 00:10:34,555
Vad hände med henne?
89
00:10:34,847 --> 00:10:36,682
Hur ska jag veta det?
90
00:10:56,910 --> 00:11:01,915
Åh, kan inte ta mitt öga från dig.
91
00:11:17,014 --> 00:11:18,557
Vad händer?
92
00:11:18,849 --> 00:11:20,851
Inget som bekymrar dig.
93
00:11:21,143 --> 00:11:22,561
Vad har hon gjort?
94
00:11:22,853 --> 00:11:24,855
Inget som bekymrar dig.
95
00:11:25,147 --> 00:11:28,192
Kom-kom hit.
96
00:11:28,483 --> 00:11:31,361
Titta, ricks, börja inte
något skit med mig.
97
00:11:31,653 --> 00:11:35,365
Du är redan på tunn is.
98
00:11:39,995 --> 00:11:40,329
Idiot.
99
00:11:40,621 --> 00:11:48,420
Tänk på dina egna saker,
annars kommer du aldrig härifrån.
100
00:11:56,678 --> 00:11:59,181
Du kommer att bli det
semioperativ
101
00:11:59,473 --> 00:12:00,599
i ett par timmar.
102
00:12:00,891 --> 00:12:04,978
Inget att oroa sig för.
Bara försöka slappna av.
103
00:12:46,645 --> 00:12:49,898
Avbryt pinwheel matning.
104
00:12:50,190 --> 00:12:52,818
Tillräckligt med syntetiska läxor
för nu.
105
00:12:53,110 --> 00:12:55,279
Dags att bli verklig.
106
00:12:55,570 --> 00:12:58,448
Det finns några saker
du borde veta
107
00:12:58,740 --> 00:13:00,826
om du bestämmer dig för att gå.
108
00:13:01,118 --> 00:13:05,205
Andra cyborgs har provat det
och misslyckades.
109
00:13:05,497 --> 00:13:08,417
Bara en tog sig hela vägen,
110
00:13:08,709 --> 00:13:11,962
men hon hade en beskyddare,
111
00:13:12,254 --> 00:13:14,715
en människa...
112
00:13:15,007 --> 00:13:17,467
En krigare...
113
00:13:17,759 --> 00:13:19,469
En hjälte.
114
00:13:19,970 --> 00:13:23,724
Om du verkligen vill göra det,
115
00:13:24,016 --> 00:13:26,518
hitta dig själv en hjälte.
116
00:13:26,810 --> 00:13:29,271
Känner du några hjältar?
117
00:13:29,563 --> 00:13:30,272
Nej.
118
00:13:30,564 --> 00:13:32,566
Vill du ha ett förslag?
119
00:13:32,858 --> 00:13:34,651
Ja.
120
00:13:36,987 --> 00:13:38,655
Sårade de dig?
121
00:13:38,947 --> 00:13:39,781
Troligen.
122
00:13:40,073 --> 00:13:41,533
Du känner till reglerna-
123
00:13:41,825 --> 00:13:44,661
inget förbrödring med cyborgs.
124
00:14:29,790 --> 00:14:32,667
Vad händer?
125
00:14:33,710 --> 00:14:35,045
Ja...
126
00:14:35,337 --> 00:14:36,505
Du.
127
00:14:36,797 --> 00:14:41,802
Bara du och jag, hingst .45,
128
00:14:42,094 --> 00:14:43,762
mano en mano.
129
00:14:44,054 --> 00:14:46,181
Är detta ett skämt?
130
00:14:46,473 --> 00:14:48,642
Ha ha ha!
131
00:14:49,851 --> 00:14:51,269
Antar inte.
132
00:14:51,561 --> 00:14:52,979
Helige Kristus.
133
00:14:57,109 --> 00:14:58,860
Vem är du?
134
00:14:59,152 --> 00:15:04,783
Jag är Guds allsmäktiges ord!
135
00:15:05,867 --> 00:15:07,619
Nöjd?
136
00:15:07,911 --> 00:15:08,787
Nej.
137
00:15:09,079 --> 00:15:10,038
Inga glädjande vissa.
138
00:15:10,330 --> 00:15:13,083
Så vad gav hon dig, va?
139
00:15:13,375 --> 00:15:15,419
En billet d'amour?
140
00:15:15,710 --> 00:15:17,712
Nej. En tändsticksask.
141
00:15:18,004 --> 00:15:22,676
Åh, kärlekens låga.
142
00:15:23,844 --> 00:15:26,096
Ingen berättade om dig.
143
00:15:26,388 --> 00:15:28,849
Jag håller en låg profil.
144
00:15:29,141 --> 00:15:31,518
Så vem fan är du?
145
00:15:31,810 --> 00:15:34,771
Din frälsande nåd,
Colton ricks.
146
00:15:35,063 --> 00:15:38,191
Ta henne till observation 4.
147
00:15:38,692 --> 00:15:41,611
Måste dela
innan de spårar mig.
148
00:15:41,903 --> 00:15:45,657
Tills dess kommer jag att träffa dig
149
00:15:45,949 --> 00:15:49,744
på alla kända platser.
150
00:16:02,841 --> 00:16:05,177
Åh, Jesus.
151
00:16:21,610 --> 00:16:23,612
Referera igen.
152
00:16:23,904 --> 00:16:24,779
Ämne.
153
00:16:25,071 --> 00:16:26,573
Bolagets bestämmelser.
154
00:16:26,865 --> 00:16:28,700
Kategori.
155
00:16:30,243 --> 00:16:31,828
Um...
156
00:16:32,120 --> 00:16:34,873
Straff för...
157
00:16:35,874 --> 00:16:37,626
Förbrödra med en cyborg.
158
00:16:37,918 --> 00:16:39,711
Specificera.
159
00:16:42,047 --> 00:16:43,590
Sexuell kontakt.
160
00:16:43,882 --> 00:16:45,550
Omedelbar fängelse,
plus böter,
161
00:16:45,842 --> 00:16:48,720
plus omprogrammeringsavgifter,
162
00:16:49,012 --> 00:16:49,846
plus rättsliga åtgärder
163
00:16:50,138 --> 00:16:52,140
vid produktskada.
164
00:16:52,432 --> 00:16:55,810
Minsta straff ensam
fängelse till döden.
165
00:16:56,102 --> 00:16:58,688
Ska jag fortsätta?
166
00:16:59,272 --> 00:17:03,193
Jag återkommer om det.
167
00:17:05,695 --> 00:17:08,657
Rensa konversation.
168
00:17:13,078 --> 00:17:16,706
Behaglig sömn?
169
00:17:17,958 --> 00:17:19,668
Det vanliga. Inga drömmar.
170
00:17:19,960 --> 00:17:21,545
Åh, ledsen att höra det.
171
00:17:21,836 --> 00:17:25,549
Men jag tror
du har ett uppdrag.
172
00:17:25,840 --> 00:17:26,591
A vad?
173
00:17:26,883 --> 00:17:27,592
Ett möte-
174
00:17:27,884 --> 00:17:30,804
labb 9, 05:00 skarpt.
175
00:17:31,763 --> 00:17:33,265
Skit.
176
00:17:35,267 --> 00:17:38,478
Vad fan är du egentligen?
177
00:17:38,770 --> 00:17:39,437
Hmm.
178
00:17:39,729 --> 00:17:42,732
En dålig idé på fri fot.
179
00:18:49,174 --> 00:18:50,634
Ha ha ha!
180
00:18:50,925 --> 00:18:51,926
Ah!
181
00:18:52,218 --> 00:18:54,721
Titta på det här.
182
00:18:58,475 --> 00:19:01,227
De är så vackra.
183
00:19:03,146 --> 00:19:06,232
Jag undrar om de är verkliga.
184
00:19:10,153 --> 00:19:12,405
Det finns mer.
185
00:19:24,042 --> 00:19:26,002
Åh, Jesus.
186
00:19:26,294 --> 00:19:28,213
Han är en cyborg.
187
00:19:29,422 --> 00:19:31,424
Monkey se, apa gör.
188
00:19:31,716 --> 00:19:33,593
Nu tar du dig runt, okej?
189
00:19:33,885 --> 00:19:35,679
Vad är ditt system?
190
00:19:35,970 --> 00:19:38,556
Det är en hemlighet,
men låt oss bara säga
191
00:19:38,848 --> 00:19:41,685
att jag kan kommunicera
med nästan vem som helst
192
00:19:41,976 --> 00:19:43,228
var som helst inom pinwheel.
193
00:19:43,520 --> 00:19:48,066
Jag har några egna
operatörer ovanpå också.
194
00:19:48,358 --> 00:19:53,697
Med andra ord kan jag kasta en apa
i någons skiftnyckel, eller hur, kontanter?
195
00:19:53,988 --> 00:19:55,699
Har du sett honom förut?
196
00:19:55,990 --> 00:19:57,784
Han pratar med mig på natten.
197
00:19:59,035 --> 00:20:01,621
Vad var det?
198
00:20:01,913 --> 00:20:04,374
Tomten tjocknar.
199
00:20:04,666 --> 00:20:06,334
Varsågod.
200
00:20:06,626 --> 00:20:10,255
Jag ska hålla ett öga på dig.
201
00:20:43,913 --> 00:20:46,916
Dreena?
202
00:20:51,588 --> 00:20:52,756
Ah!
203
00:20:53,047 --> 00:20:54,048
Gissa vad.
204
00:20:54,340 --> 00:20:54,966
Vad?
205
00:20:55,258 --> 00:20:58,428
De satte kylan i mig, kontanter.
206
00:20:58,720 --> 00:20:59,721
Varför?
207
00:21:00,013 --> 00:21:02,015
De diskuterade det inte med mig.
208
00:21:02,307 --> 00:21:04,934
Kommer de att fixa dig?
209
00:21:05,226 --> 00:21:06,102
Det gjorde de redan.
210
00:21:06,394 --> 00:21:09,022
Bäst att kyssa den hejdå, kontanter.
211
00:21:09,314 --> 00:21:11,149
Du är nästa.
212
00:21:11,441 --> 00:21:13,234
Ha ha ha!
213
00:21:13,526 --> 00:21:15,111
Nästa för vad?
214
00:21:15,403 --> 00:21:16,821
Glas skugga.
215
00:21:17,113 --> 00:21:18,406
Glasskugga?
216
00:21:18,698 --> 00:21:21,659
Mm-hmm. Flytande sprängämne,
mycket effektiv.
217
00:21:21,951 --> 00:21:26,206
Det cirkulerar i din kropp
för närvarande kontanter.
218
00:21:26,498 --> 00:21:28,082
Varför? Varför jag?
219
00:21:28,374 --> 00:21:31,127
Företag
kontraspionageenhet.
220
00:21:31,419 --> 00:21:34,088
Du är gjord för att bli förstörd.
221
00:21:34,380 --> 00:21:35,173
När?
222
00:21:35,465 --> 00:21:37,050
Osaka, om två dagar.
223
00:21:37,342 --> 00:21:39,260
Dunn har ordnat
för dig att delta
224
00:21:39,552 --> 00:21:42,430
ett företagsmöte
på kobayashi robotfabrik,
225
00:21:42,722 --> 00:21:44,265
utger sig för att vara en amerikansk investerare.
226
00:21:44,557 --> 00:21:47,227
Vid en förprogrammerad punkt,
du kommer att detonera själv,
227
00:21:47,519 --> 00:21:51,397
därmed likvidera bolagets
hela kommandokedjan.
228
00:21:51,689 --> 00:21:52,690
Av vilken anledning?
229
00:21:52,982 --> 00:21:56,778
I den efterföljande krisen,
aktievärdet kommer att rasa,
230
00:21:57,070 --> 00:22:01,074
lämnar kobayashi sårbar
till ett omedelbart övertagande
231
00:22:01,366 --> 00:22:02,742
av sin främsta rival.
232
00:22:03,034 --> 00:22:03,785
Pinwheel.
233
00:22:04,077 --> 00:22:05,662
Mmm, business as usual.
234
00:22:05,954 --> 00:22:07,997
Dags att göra svåra val.
235
00:22:08,289 --> 00:22:10,333
Du har fem sekunder på dig.
236
00:22:10,625 --> 00:22:12,335
Fem sekunder?
237
00:22:12,627 --> 00:22:14,003
3, 2...
238
00:22:14,295 --> 00:22:15,713
1. Bingo!
239
00:22:16,005 --> 00:22:20,677
Du har precis varit
anmält stulen, kontanter,
240
00:22:20,969 --> 00:22:25,515
och gissa vem de hävdar
tjuven är.
241
00:22:25,807 --> 00:22:27,684
Du, snygging.
242
00:22:27,976 --> 00:22:29,602
Vad gör vi nu?
243
00:22:29,894 --> 00:22:31,563
Spring som fan.
244
00:22:53,376 --> 00:22:56,087
Vet du vart vi ska?
245
00:22:56,379 --> 00:22:59,007
En godshiss på plan 6.
246
00:23:09,100 --> 00:23:11,060
Varför säger de aldrig,
247
00:23:11,352 --> 00:23:13,271
"skada inte människan"?
248
00:23:22,572 --> 00:23:25,074
usch! Unh!
249
00:23:25,366 --> 00:23:27,160
Unh!
250
00:23:34,584 --> 00:23:36,544
Argh!
251
00:23:40,006 --> 00:23:40,381
åh!
252
00:23:40,673 --> 00:23:45,511
Aah! Aah! Aah!
253
00:23:48,640 --> 00:23:51,100
Kom igen! Hitåt!
254
00:23:51,726 --> 00:23:53,519
Det här borde vara det.
255
00:23:53,811 --> 00:23:55,271
Ja.
256
00:23:59,108 --> 00:24:01,402
Kom igen, kom igen.
257
00:24:01,694 --> 00:24:03,696
Aah!
258
00:24:03,988 --> 00:24:06,032
Jösses!
259
00:24:28,554 --> 00:24:29,931
usch!
260
00:24:30,223 --> 00:24:31,432
Åh, man.
261
00:24:31,724 --> 00:24:34,310
Jag fick en dålig känsla av detta.
262
00:24:34,602 --> 00:24:39,399
Människor - kämpar alltid
med dina känslor.
263
00:24:43,569 --> 00:24:48,282
Tyvärr, din känsla
har rätt den här gången.
264
00:24:50,284 --> 00:24:53,579
Ah!
265
00:24:55,289 --> 00:24:57,291
Åh, shit.
266
00:24:58,584 --> 00:25:00,378
Inte illa. Min är inte lika söt.
267
00:25:00,670 --> 00:25:01,379
Det är roligt.
268
00:25:01,671 --> 00:25:05,174
Ta fram ett schema
på detta område,
269
00:25:05,466 --> 00:25:09,012
och låt oss ta
i helvete härifrån.
270
00:25:14,517 --> 00:25:16,936
Genom botten,
under golvbrädan,
271
00:25:17,228 --> 00:25:20,314
det finns en annan lucka.
272
00:25:23,276 --> 00:25:25,570
Aah!
273
00:25:32,118 --> 00:25:32,410
Oj!
274
00:25:32,827 --> 00:25:38,499
Men se upp för
droppen på en halv mil.
275
00:25:45,798 --> 00:25:48,468
Sväng mig!
276
00:25:52,597 --> 00:25:54,557
Det där - en tjej!
277
00:26:15,787 --> 00:26:16,996
Gud vilken stank!
278
00:26:17,288 --> 00:26:21,667
Jag stängde bara
mina luktsensorer är avstängda.
279
00:26:35,598 --> 00:26:37,600
Ah! Ah! Ah! Aah!
280
00:26:37,892 --> 00:26:41,187
Aah!
281
00:26:58,371 --> 00:26:58,788
Aah!
282
00:27:09,632 --> 00:27:12,426
Ha ha ha!
283
00:27:12,718 --> 00:27:15,847
O.K., och vad händer härnäst?
284
00:27:16,139 --> 00:27:19,350
Vi väntar på vår tur upp.
285
00:27:22,603 --> 00:27:24,856
Vi ska lifta en tur
286
00:27:25,148 --> 00:27:27,316
på en papperskorg från helvetet?
287
00:27:27,608 --> 00:27:29,110
Vi har inget annat val.
288
00:27:29,402 --> 00:27:32,488
Jag bifogar oss.
Du bara rider ut den.
289
00:27:32,780 --> 00:27:35,199
Lätt för dig att säga.
290
00:27:36,659 --> 00:27:37,076
Aah!
291
00:27:41,914 --> 00:27:42,582
Är du okej?
292
00:27:42,874 --> 00:27:47,503
Jag känner att jag har varit det
drog genom ett knuthål.
293
00:27:47,795 --> 00:27:49,672
Ta bort den här saken från mig.
294
00:27:49,964 --> 00:27:51,716
Låt oss gå.
295
00:28:13,571 --> 00:28:16,449
Jag måste sluta röka.
296
00:28:28,711 --> 00:28:29,670
Känner du till staden?
297
00:28:29,962 --> 00:28:32,632
Jag har inte varit
ovansidan om ett tag.
298
00:28:32,924 --> 00:28:34,675
Åtta år tror jag.
299
00:28:34,967 --> 00:28:37,136
Vad gör du?
300
00:28:37,428 --> 00:28:39,639
Lite gränssnitt.
301
00:28:44,727 --> 00:28:47,730
Inte illa för ett förstagångsuppehåll.
302
00:28:48,022 --> 00:28:50,608
Hur gör man det?
303
00:28:50,900 --> 00:28:52,443
Svart magi.
304
00:28:52,735 --> 00:28:54,904
Jag måste få dig att försvinna.
305
00:28:55,196 --> 00:28:57,198
Det är bäst att du gör det snabbt
306
00:28:57,490 --> 00:28:59,492
för jag är en brottsling nu.
307
00:28:59,784 --> 00:29:00,660
Grand stöldrobot.
308
00:29:00,952 --> 00:29:02,870
Jag behöver inte bli slagen
309
00:29:03,162 --> 00:29:05,665
för innehav av en
olicensierad cyborg.
310
00:29:05,957 --> 00:29:07,124
Colt!
311
00:29:07,416 --> 00:29:08,668
Vad?
312
00:29:10,169 --> 00:29:10,503
Colt!
313
00:29:10,795 --> 00:29:12,922
Vad är det? Vad?
314
00:29:13,214 --> 00:29:15,341
vad är det?
315
00:29:15,883 --> 00:29:16,384
vad är det?
316
00:29:16,676 --> 00:29:19,762
Jag har aktiverat-
Jag har blivit aktiverad!
317
00:29:20,054 --> 00:29:20,429
Åh-åh.
318
00:29:20,721 --> 00:29:22,974
Vad? Vad händer?
319
00:29:23,266 --> 00:29:25,518
Jag var rädd för detta.
320
00:29:25,810 --> 00:29:26,644
Rädd för vad?
321
00:29:26,936 --> 00:29:29,105
Det är bättre att ge
mig några svar.
322
00:29:29,397 --> 00:29:31,565
De kopplade
en återkallelsekod till henne.
323
00:29:31,857 --> 00:29:33,609
Detonatorn självaktiverar
324
00:29:33,901 --> 00:29:35,569
när hon är långt från växten.
325
00:29:35,861 --> 00:29:37,738
De vill inte att någon ska veta
326
00:29:38,030 --> 00:29:39,824
hon bär
glasskuggan.
327
00:29:40,116 --> 00:29:41,701
hjälp mig!
328
00:29:42,618 --> 00:29:44,829
Hej! Hej! Det är o.K.
329
00:29:45,121 --> 00:29:47,164
Håll dig lugn, kontanter.
330
00:29:47,456 --> 00:29:49,250
Mönstren i återkallande röst
331
00:29:49,542 --> 00:29:52,211
kommer förmodligen
stäng av vilken sekund som helst.
332
00:29:52,503 --> 00:29:53,337
Tänk rätt.
333
00:29:53,629 --> 00:29:54,630
Vad visar klockan?
334
00:29:54,922 --> 00:29:58,509
8 timmar, 57 och 3.
335
00:29:58,801 --> 00:30:00,052
Du har tid.
336
00:30:00,344 --> 00:30:01,345
Hur mycket tid?
337
00:30:01,637 --> 00:30:02,596
Ungefär nio timmar.
338
00:30:02,888 --> 00:30:04,640
Signalen är att spela hockey
339
00:30:04,932 --> 00:30:06,642
med din feedbackkontroll.
340
00:30:06,934 --> 00:30:08,644
Den försöker desorientera dig
341
00:30:08,936 --> 00:30:10,646
så du kan inte fly.
342
00:30:10,938 --> 00:30:12,648
Kom hit. Kom hit.
343
00:30:12,940 --> 00:30:16,068
Du är säker.
344
00:30:16,360 --> 00:30:19,572
Det är coolt.
345
00:30:21,157 --> 00:30:22,575
Jag är säker.
346
00:30:22,867 --> 00:30:24,827
Kom ihåg att du kastar ut
347
00:30:25,119 --> 00:30:26,620
en jäkla signal.
348
00:30:26,912 --> 00:30:30,249
Du kommer inte att vara säker
tills du har blivit desarmerad.
349
00:30:30,541 --> 00:30:32,376
OK. Vad är planen?
350
00:30:32,668 --> 00:30:33,502
Skaffa några hjul.
351
00:30:33,794 --> 00:30:36,005
Hoppas jag kommer ihåg hur man kör.
352
00:30:36,297 --> 00:30:37,840
Det kan hon.
353
00:30:38,132 --> 00:30:39,383
inga problem.
354
00:30:39,675 --> 00:30:40,509
Jag kör.
355
00:30:40,801 --> 00:30:41,594
Kommer du att köra?
356
00:30:41,927 --> 00:30:42,136
Ja.
357
00:30:42,470 --> 00:30:44,555
Gå till 1830 Perot street.
358
00:30:44,847 --> 00:30:47,641
Det finns i lagret
distrikt i centrum,
359
00:30:47,933 --> 00:30:49,268
och vänta på wild card.
360
00:30:49,560 --> 00:30:50,353
Om du saknar honom,
361
00:30:50,644 --> 00:30:53,272
huvudet rakt
för stadsmuseet
362
00:30:53,564 --> 00:30:54,899
i södra sektorn.
363
00:30:55,191 --> 00:30:56,400
Jag hittar dig.
364
00:30:56,692 --> 00:30:57,818
Hej, hej, hej!
365
00:30:58,110 --> 00:31:00,821
Vem fan är du?
366
00:31:01,113 --> 00:31:04,742
åh! Har nästan glömt.
367
00:31:05,034 --> 00:31:08,746
Namnet är... Mercy.
368
00:31:39,777 --> 00:31:42,822
Redo när du är, Chen!
369
00:31:49,829 --> 00:31:52,748
Du körde ihop,
låter vår prinsessa
370
00:31:53,040 --> 00:31:54,667
ut ur hennes torn.
371
00:31:54,959 --> 00:31:56,377
Vad är vår plan nu?
372
00:31:56,669 --> 00:31:58,087
Det är inte hon som är problemet.
373
00:31:58,379 --> 00:31:59,880
Det är människofölen.
374
00:32:00,172 --> 00:32:01,674
De bästa planerna...
375
00:32:01,966 --> 00:32:03,384
Håll bara käften och lyssna.
376
00:32:03,676 --> 00:32:05,177
Få översidan och fånga upp kontanter.
377
00:32:05,469 --> 00:32:06,971
Koppla från
sprängkapseln för pinwheel
378
00:32:07,263 --> 00:32:08,055
och installera din egen.
379
00:32:08,347 --> 00:32:09,807
Se till att det inte går att upptäcka.
380
00:32:10,099 --> 00:32:11,308
Efter att du dödat hingstföl,
381
00:32:11,600 --> 00:32:13,102
vi är tillbaka i verksamheten.
382
00:32:13,394 --> 00:32:14,812
Hur är det med pinwheel?
383
00:32:15,104 --> 00:32:17,606
Det kommer de definitivt
vill ha tillbaka henne.
384
00:32:17,898 --> 00:32:19,275
Oroa dig inte för pinwheel.
385
00:32:19,567 --> 00:32:20,901
När tiden är mogen,
386
00:32:21,193 --> 00:32:24,530
Jag förstör kontanter,
pinwheel och kobayashi
387
00:32:24,822 --> 00:32:26,407
allt på samma gång.
388
00:32:26,699 --> 00:32:29,702
Påminn mig om att aldrig
gör dig förbannad.
389
00:32:29,994 --> 00:32:33,080
Vem säger att du inte redan har gjort det?
390
00:32:36,083 --> 00:32:38,752
Skickar pinwheel säkerhet
för att hitta henne
391
00:32:39,044 --> 00:32:41,046
är uteslutet.
392
00:32:41,338 --> 00:32:41,797
Varför?
393
00:32:42,089 --> 00:32:42,923
Vårt spårningssystem
394
00:32:43,215 --> 00:32:45,801
kommer att varna hackare
och tappar ovansidan.
395
00:32:46,093 --> 00:32:48,679
De kommer att slita henne
i bitar för delarna.
396
00:32:48,971 --> 00:32:51,682
Den sortens garageförsäljning
måste undvikas.
397
00:32:51,974 --> 00:32:54,685
Hon kommer inte att svara på
aktiveringsvarning?
398
00:32:54,977 --> 00:32:56,604
Efter 40-minuterspunkten,
399
00:32:56,896 --> 00:32:59,273
oddsen minskar
cirka 11 % per timme.
400
00:32:59,565 --> 00:33:01,859
Vilken känsla som helst
körde henne att fly
401
00:33:02,151 --> 00:33:05,237
kan åsidosätta hennes sinne
av självbevarelsedrift.
402
00:33:05,529 --> 00:33:08,616
Hon skulle hellre förstöra sig själv
än att ge upp?
403
00:33:08,908 --> 00:33:09,825
Kontrollera.
404
00:33:10,117 --> 00:33:10,951
Pojkarna i programmet
405
00:33:11,243 --> 00:33:14,997
kalla det en frihetskathexis
aberration.
406
00:33:15,289 --> 00:33:16,081
Enkelt uttryckt-
407
00:33:16,373 --> 00:33:18,876
hon är den första
cyborg att fly
408
00:33:19,168 --> 00:33:20,544
av mänskligt resonemang,
409
00:33:20,836 --> 00:33:22,129
så det är flykt eller byst.
410
00:33:22,421 --> 00:33:23,631
Nu spekulerar vi fortfarande
411
00:33:23,923 --> 00:33:26,842
på motiven
av stridsinstruktören.
412
00:33:27,134 --> 00:33:28,010
Företagsspioneri?
413
00:33:28,302 --> 00:33:28,677
Eventuellt.
414
00:33:28,969 --> 00:33:32,848
De verkar ha haft
hjälp utifrån.
415
00:33:33,140 --> 00:33:34,266
Kan vara kobayashi.
416
00:33:34,558 --> 00:33:35,643
Vad är din plan, Dunn?
417
00:33:35,935 --> 00:33:36,852
Denna enhets utbildningsprogram
418
00:33:37,144 --> 00:33:39,688
var under din egen
personlig tillsyn.
419
00:33:39,980 --> 00:33:41,899
Om hon blir gripen
och analyserade,
420
00:33:42,191 --> 00:33:46,654
hela glasskuggan
projektet är dött.
421
00:33:46,946 --> 00:33:48,906
Och pinwheel biter den stora.
422
00:33:49,198 --> 00:33:52,618
Normala spårningsmönster
av rymningstrafiken
423
00:33:52,910 --> 00:33:54,995
kommer inte att gälla
i detta scenario,
424
00:33:55,287 --> 00:33:57,957
inte med major
företags medbrottsling.
425
00:33:58,249 --> 00:33:59,166
Nej, mina vänner,
426
00:33:59,458 --> 00:34:01,877
Jag föreslår att vi värvar mannen
427
00:34:02,169 --> 00:34:03,087
som har erfarenhet,
428
00:34:03,379 --> 00:34:04,672
någon som kan gatan,
429
00:34:04,964 --> 00:34:08,050
någon som har jobbat
med irrationella prototypmodeller
430
00:34:08,342 --> 00:34:11,136
som Velma-enheten
fem år sedan.
431
00:34:11,428 --> 00:34:14,223
Skaffa en psyko för att hitta en psyko.
432
00:34:14,515 --> 00:34:16,642
Du föreslår inte...
433
00:34:16,934 --> 00:34:17,685
Ja.
434
00:34:17,977 --> 00:34:23,607
Ja. Mäster Daniel bänk.
435
00:34:51,302 --> 00:34:52,928
Ja?
436
00:34:53,220 --> 00:34:54,680
Hej, bänk.
437
00:34:54,972 --> 00:34:58,225
Tja, tja, tja...
438
00:34:58,892 --> 00:35:01,645
Martin Dunn från pinwheel.
439
00:35:01,937 --> 00:35:04,565
Det var länge sedan.
440
00:35:04,857 --> 00:35:08,277
Hur kan jag, eh... hjälpa dig?
441
00:35:08,569 --> 00:35:09,695
Är du fortfarande aktiv?
442
00:35:09,987 --> 00:35:12,615
Tja, om det är så
ditt artiga lilla sätt
443
00:35:12,906 --> 00:35:16,118
av att fråga om jag fortfarande
döda människor för att leva,
444
00:35:16,410 --> 00:35:20,372
svaret är oui, oui,
si, si, åh, ja.
445
00:35:20,664 --> 00:35:24,627
Jag är fortfarande jämställd
möjlighet Terminator.
446
00:35:24,918 --> 00:35:27,713
Jag trodde att du kanske
har saktat ner
447
00:35:28,005 --> 00:35:30,215
efter Velma-incidenten.
448
00:35:31,800 --> 00:35:34,094
Tillfälligt bakslag.
449
00:35:34,386 --> 00:35:37,931
Kallar du fem år tillfälligt?
450
00:35:41,060 --> 00:35:42,561
Tja...
451
00:35:42,853 --> 00:35:45,522
Ansiktet är fint
på bättring nu.
452
00:35:45,814 --> 00:35:51,612
Lite dyrt dock
men vi har råd.
453
00:35:51,904 --> 00:35:53,656
En nödsituation har kommit upp.
454
00:35:53,947 --> 00:35:55,658
Vi är i behov av tjänster.
455
00:35:55,949 --> 00:35:58,994
Till ett belopp av?
456
00:35:59,286 --> 00:36:01,330
350 000 för 9 timmar,
457
00:36:01,622 --> 00:36:03,582
plus ytterligare 10 %
458
00:36:03,874 --> 00:36:07,711
om produkten
levereras intakt.
459
00:36:08,003 --> 00:36:08,921
30 %.
460
00:36:09,213 --> 00:36:10,047
20.
461
00:36:10,339 --> 00:36:10,673
Kom igen, Dunn.
462
00:36:10,964 --> 00:36:17,888
25-kirurgiska kostnader
är absurt nuförtiden.
463
00:36:19,306 --> 00:36:21,266
Jakande.
464
00:36:21,892 --> 00:36:24,937
Vi har en spec a,
IC-7 kvinnlig cyborg,
465
00:36:25,229 --> 00:36:28,148
standard anitronic
spionagemodell,
466
00:36:28,440 --> 00:36:31,026
plus en människa, man, 30 år.
467
00:36:31,318 --> 00:36:32,027
Anställd?
468
00:36:32,319 --> 00:36:36,782
Instruktör. Hand-to-hand,
handeldvapen.
469
00:36:37,783 --> 00:36:38,617
Jag vet inte, Dunn.
470
00:36:38,909 --> 00:36:41,787
Du låter
lite nervös för mig.
471
00:36:42,079 --> 00:36:43,831
Det skulle hon inte råka vara
472
00:36:44,123 --> 00:36:45,874
en experimentell
modell, skulle hon?
473
00:36:46,166 --> 00:36:46,917
Det är hemligt.
474
00:36:47,209 --> 00:36:50,587
Vill du ha jobbet eller inte?
475
00:36:50,879 --> 00:36:54,258
Tiderna är vad de är...
476
00:36:54,550 --> 00:36:55,175
Jag trodde det.
477
00:36:55,467 --> 00:36:58,387
Produkten har en kran på 200 mil.
478
00:36:58,679 --> 00:37:00,556
Vi kan vid-faxa bilder
479
00:37:00,848 --> 00:37:02,683
och sätt upp ett relä.
480
00:37:02,975 --> 00:37:05,769
Fortsätta.
481
00:37:40,429 --> 00:37:42,639
Det är bättre om jag går ensam.
482
00:37:42,931 --> 00:37:45,934
Hackarna kommer att vara
letar efter ett par.
483
00:37:46,226 --> 00:37:49,146
Om 30 minuter, träffas
mig på museet.
484
00:37:49,480 --> 00:37:49,813
OK.
485
00:37:50,230 --> 00:37:55,486
Jag väntar på andra sidan gatan
i den gränden, okej?
486
00:38:00,157 --> 00:38:02,284
Dö inte.
487
00:38:56,922 --> 00:38:58,507
Jag letar efter wild card.
488
00:38:58,799 --> 00:39:00,926
Följ mig bara.
489
00:39:45,971 --> 00:39:47,639
Du väntar här.
490
00:40:31,308 --> 00:40:32,601
Hoo-hoo!
491
00:40:35,437 --> 00:40:37,314
Här borta, mördare.
492
00:40:38,065 --> 00:40:38,941
Ingen tvekan om det.
493
00:40:39,232 --> 00:40:42,694
Det fönstret kommer aldrig
bråka med dig igen.
494
00:40:42,986 --> 00:40:44,446
Nervös reflex, man.
495
00:40:44,738 --> 00:40:49,534
Jag glömde att du...
Spänd ganska hårt.
496
00:40:49,826 --> 00:40:52,120
För mycket droger.
497
00:40:52,412 --> 00:40:54,081
Troligen.
498
00:40:54,373 --> 00:40:55,958
Vad händer härnäst?
499
00:40:56,249 --> 00:40:57,292
Häng med kontanter
500
00:40:57,584 --> 00:40:59,920
och vänta på din kontakt.
501
00:41:00,212 --> 00:41:02,506
OK. Hur ska jag känna honom?
502
00:41:02,798 --> 00:41:04,007
Han kommer att känna dig.
503
00:41:04,299 --> 00:41:05,425
Smart som en piska.
504
00:41:05,717 --> 00:41:07,636
Och kom ihåg,
någon någonstans
505
00:41:07,928 --> 00:41:09,596
hundar cash's ledstjärna.
506
00:41:09,888 --> 00:41:12,099
Faktum är att du förmodligen har det
507
00:41:12,391 --> 00:41:14,601
en telefonavlyssning på svansen nu.
508
00:41:14,893 --> 00:41:16,603
En telefonavlyssning?
509
00:41:16,895 --> 00:41:18,146
Professionell cyborg tracker-
510
00:41:18,438 --> 00:41:19,648
håller rymningen hemligstämplad.
511
00:41:19,940 --> 00:41:21,316
De är välbetalda,
512
00:41:21,608 --> 00:41:22,943
och jag träffade aldrig en
513
00:41:23,235 --> 00:41:26,029
som inte var en
borderline psykopat.
514
00:41:26,321 --> 00:41:29,658
Ah! Vilka är mina chanser?
515
00:41:29,950 --> 00:41:31,118
Helvete, unge,
516
00:41:31,410 --> 00:41:34,246
Jag är förvånad
du andas fortfarande.
517
00:41:36,832 --> 00:41:39,334
Du är en sötnos.
518
00:42:35,724 --> 00:42:39,644
Var lär du dig tala kinesiska?
519
00:42:39,936 --> 00:42:41,688
Jag var utbildad.
520
00:42:44,441 --> 00:42:46,777
Träna för vad?
521
00:42:48,779 --> 00:42:51,531
Vad vill du veta?
522
00:42:51,823 --> 00:42:54,409
Hur mycket tid har jag?
523
00:42:54,701 --> 00:42:57,245
Har du en vän?
524
00:42:57,537 --> 00:42:57,954
Ja.
525
00:42:58,246 --> 00:43:01,625
Han väntar på mig.
526
00:43:02,751 --> 00:43:04,294
Du har skarpt fält.
527
00:43:04,586 --> 00:43:05,962
Mycket stark laddning.
528
00:43:06,254 --> 00:43:08,673
Hur fick du så stark energi?
529
00:43:12,427 --> 00:43:14,513
Behöver du pengar?
530
00:43:14,805 --> 00:43:16,264
Pengar?
531
00:43:16,556 --> 00:43:18,725
Jag har ett jobb åt dig.
532
00:43:19,017 --> 00:43:22,562
Bra jobbat för cyborgtjejen.
533
00:43:22,854 --> 00:43:24,272
Topp dollar.
534
00:43:29,361 --> 00:43:30,654
Aahh!
535
00:43:44,417 --> 00:43:46,461
Åh!
536
00:44:11,486 --> 00:44:15,365
Hej kompis! Hej! Har du ett ljus?
537
00:44:28,295 --> 00:44:30,672
Mycket stor pistol.
538
00:44:32,632 --> 00:44:36,553
Gör väldigt stora hål.
539
00:44:36,845 --> 00:44:38,930
Jag förstår poängen.
540
00:44:39,222 --> 00:44:41,349
Sätt på dessa.
541
00:44:44,269 --> 00:44:46,521
På ryggen!
542
00:44:46,813 --> 00:44:48,648
Knulla!
543
00:44:50,692 --> 00:44:54,654
Din fina lilla kompis,
var är hon inuti?
544
00:44:55,739 --> 00:44:56,531
Hon är borta.
545
00:44:56,823 --> 00:44:59,534
Jag förstod inte att du var det
546
00:44:59,826 --> 00:45:01,536
så trött på att leva.
547
00:45:01,828 --> 00:45:04,080
Aah! Knulla! gör inte-
548
00:45:04,372 --> 00:45:06,666
döda mig inte.
549
00:45:08,960 --> 00:45:12,380
Vad är det magiska ordet?
550
00:45:14,382 --> 00:45:14,716
Behaga.
551
00:45:15,008 --> 00:45:18,720
Snälla, snälla,
snälla, snälla, vad?
552
00:45:19,012 --> 00:45:21,348
Snälla döda mig inte.
553
00:45:25,393 --> 00:45:30,649
Åh, jag gillar
en pojke med uppförande.
554
00:45:33,443 --> 00:45:35,111
Du vinkar dörrvakten,
555
00:45:35,403 --> 00:45:38,531
och du håller ditt hål stängt!
556
00:45:38,823 --> 00:45:42,244
Din flickvän är väldigt,
väldigt nära, eller hur?
557
00:45:42,535 --> 00:45:44,454
Du fick mig.
558
00:45:45,914 --> 00:45:47,332
Kan jag hjälpa dig?
559
00:45:47,624 --> 00:45:50,543
Bara dirigera
lite... Förhör
560
00:45:50,835 --> 00:45:56,549
här i din vackra,
vacker kosh salong.
561
00:45:56,841 --> 00:45:58,927
Du är ingen polis.
562
00:46:45,724 --> 00:46:47,767
Colt?
563
00:46:48,059 --> 00:46:51,354
Colt, är du där nere?
564
00:46:52,731 --> 00:46:54,816
Colt?
565
00:47:28,058 --> 00:47:30,352
Aahh!
566
00:47:45,533 --> 00:47:48,411
usch!
567
00:48:27,158 --> 00:48:28,618
Ta en plats.
568
00:48:28,910 --> 00:48:32,414
Jag står ut om du inte har något emot det.
569
00:48:34,582 --> 00:48:36,584
Behaga!
570
00:48:56,771 --> 00:48:57,689
OK.
571
00:48:57,981 --> 00:49:00,733
Fäng dig fast vid den där stången.
572
00:49:06,865 --> 00:49:11,661
Ge den en fin liten ryck.
573
00:49:34,851 --> 00:49:36,853
Cigarett?
574
00:49:39,772 --> 00:49:41,691
Ja.
575
00:49:44,152 --> 00:49:45,945
Åh, så ledsen.
576
00:49:46,237 --> 00:49:48,907
Jag har inga.
577
00:50:00,919 --> 00:50:03,713
Du är en spöke.
Vet du det?
578
00:50:04,005 --> 00:50:06,633
Du behöver lite seriös
jävla terapi.
579
00:50:06,925 --> 00:50:12,096
Åh, men det är så roligt
att titta på, eller hur?
580
00:50:12,388 --> 00:50:14,849
Mmm... Jag antar det.
581
00:50:15,141 --> 00:50:20,730
Jag har... Ovanligt
känslig hud.
582
00:50:21,856 --> 00:50:25,693
Vi måste vakta ständigt
mot infektioner.
583
00:50:25,985 --> 00:50:28,947
De orsakar... Komplikationer.
584
00:50:29,239 --> 00:50:31,533
Jag visste pinwheel
585
00:50:31,824 --> 00:50:33,326
sänkte kostnaderna,
586
00:50:33,618 --> 00:50:35,078
men de måste vara desperata
587
00:50:35,370 --> 00:50:36,162
att ta in dig.
588
00:50:36,454 --> 00:50:39,457
Var hyllar du
från, herr ricks?
589
00:50:39,749 --> 00:50:41,626
New Orleans.
590
00:50:41,918 --> 00:50:45,171
Har du någonsin varit
till, eh...
591
00:50:45,463 --> 00:50:48,091
Åh! Magiska fjärran östern?
592
00:50:48,383 --> 00:50:50,760
Nej, jag har inte haft nöjet.
593
00:50:51,052 --> 00:50:55,223
Du borde verkligen få
ut mer, Mr Ricks.
594
00:50:55,890 --> 00:51:00,603
Resor gör det verkligen
vidga sinnet.
595
00:51:02,772 --> 00:51:07,694
Det är du nu
ska berätta...
596
00:51:07,986 --> 00:51:10,029
Var är hon?
597
00:51:10,321 --> 00:51:11,656
Hej, jag sa det.
598
00:51:11,948 --> 00:51:14,075
Jag har ingen aning om var hon är.
599
00:51:14,367 --> 00:51:18,705
Liten pojke Colton
har förlorat sin kompis
600
00:51:18,997 --> 00:51:21,541
och har inte lust att titta,
601
00:51:21,833 --> 00:51:22,625
men mästarbänk...
602
00:51:22,917 --> 00:51:28,673
Och hans jävla hantlangare...
603
00:51:28,965 --> 00:51:34,762
Måste hänga huvudet på en krok.
604
00:51:36,097 --> 00:51:37,724
aj!
605
00:51:42,020 --> 00:51:43,563
Vad är det?
606
00:51:43,855 --> 00:51:44,606
Det är det tredje ögat.
607
00:51:44,897 --> 00:51:47,900
De säger att det
hjälper dig att se
608
00:51:48,192 --> 00:51:50,069
långt in i framtiden.
609
00:51:50,361 --> 00:51:51,613
Åh, shit!
610
00:51:51,904 --> 00:51:54,741
Nej, nej, nej, nej.
Dölj det inte.
611
00:51:55,033 --> 00:51:55,908
Den är baserad på flytande kristaller-
612
00:51:56,200 --> 00:51:59,871
väldigt, väldigt känslig
till ljuset.
613
00:52:00,163 --> 00:52:00,913
Ser du?
614
00:52:01,205 --> 00:52:03,791
Annars kommer det att göra det
bränna en fåra
615
00:52:04,083 --> 00:52:05,043
djup, djup, djup
616
00:52:05,335 --> 00:52:07,003
in i din corpus callosum,
617
00:52:07,295 --> 00:52:11,090
och då är du det
kommer att vara i en...
618
00:52:11,382 --> 00:52:14,677
I ett desperat tillstånd.
619
00:52:15,928 --> 00:52:18,723
Allt detta roliga har precis lämnat mig
620
00:52:19,015 --> 00:52:20,933
halta av spänning.
621
00:52:21,225 --> 00:52:24,562
Jag tror att jag kommer att gå med dig
622
00:52:24,854 --> 00:52:27,857
i din fridfulla sömn.
623
00:52:28,858 --> 00:52:32,904
Du har det trevligt
drömmar, herr ricks.
624
00:52:38,284 --> 00:52:42,246
Jag tror att vi är det
kommer runt, ja?
625
00:52:45,083 --> 00:52:48,920
Hej. Jag heter te.
626
00:52:49,212 --> 00:52:53,383
Vill du missa Chen
med din kräm?
627
00:52:55,385 --> 00:52:58,805
Omkoda logiskt
och mönster tillbaka.
628
00:52:59,097 --> 00:52:59,972
Anmälan, första ämnet.
629
00:53:00,264 --> 00:53:04,977
Vem hälsar du på mig?
630
00:53:05,269 --> 00:53:07,146
Och jag är?
631
00:53:07,438 --> 00:53:09,273
Fröken Chen.
632
00:53:09,565 --> 00:53:12,193
Vem har erbjudit dig...
633
00:53:13,528 --> 00:53:16,114
Grädde till mitt te.
634
00:53:16,406 --> 00:53:19,492
Och om du inte gillar grädde?
635
00:53:19,784 --> 00:53:22,829
Jag tar det svart. Tack.
636
00:53:23,121 --> 00:53:26,708
Tja, visas inte
vara någon allvarlig skada.
637
00:53:26,999 --> 00:53:29,085
Nu, V.E.M. Replikering,
638
00:53:29,377 --> 00:53:32,296
Jag vill ha optisk minnesuppspelning.
639
00:53:33,548 --> 00:53:36,843
Du har varit en stygg tjej.
640
00:53:37,135 --> 00:53:39,721
Det finns i mitt program.
641
00:53:45,393 --> 00:53:46,352
Det verkar pinwheel
642
00:53:46,644 --> 00:53:49,063
har planterat en bomb i dig.
643
00:53:49,355 --> 00:53:51,649
Ja. Kan du ta bort det?
644
00:53:51,941 --> 00:53:54,694
Jag tror inte
den kan tas bort.
645
00:53:54,986 --> 00:53:59,657
Hela ditt system visas
att genomsyras av det.
646
00:53:59,949 --> 00:54:01,200
Det här är sprängkapseln.
647
00:54:01,492 --> 00:54:03,202
Den är fortfarande aktiv.
648
00:54:03,494 --> 00:54:05,204
Inte nödvändigtvis.
649
00:54:08,833 --> 00:54:09,125
Det.
650
00:54:09,417 --> 00:54:13,880
Detonationsklockan
i ditt synfält
651
00:54:14,172 --> 00:54:18,801
kommer gradvis att köra sin
kurs mot noll och sluta.
652
00:54:19,510 --> 00:54:22,305
Å andra sidan...
653
00:54:24,557 --> 00:54:25,725
Nej!
654
00:54:26,017 --> 00:54:27,894
Åh, ja.
655
00:54:28,186 --> 00:54:29,312
Få det att sluta.
656
00:54:29,604 --> 00:54:33,107
Tja... Vad är det värt?
657
00:54:33,399 --> 00:54:36,986
Något. Få det bara att sluta.
658
00:54:40,615 --> 00:54:43,493
Jag vet att du har en partner.
659
00:54:45,912 --> 00:54:47,288
En cyborg.
660
00:54:47,580 --> 00:54:49,248
Säg mig var han är,
661
00:54:49,540 --> 00:54:55,004
och jag garanterar säker passage
ut ur landet.
662
00:54:55,296 --> 00:54:58,508
Okej.
663
00:57:45,091 --> 00:57:49,512
De säger lyckligast
människor har inga minnen.
664
00:57:49,804 --> 00:57:52,014
Ingen.
665
00:58:00,106 --> 00:58:01,649
Du har blivit kontaktad
666
00:58:01,941 --> 00:58:02,942
av en tappare.
667
00:58:03,234 --> 00:58:04,527
Bara stanna i mörkret
668
00:58:04,819 --> 00:58:06,946
och avslöja inga landmärken.
669
00:58:07,238 --> 00:58:09,281
Geografi tipsar dem alltid.
670
00:58:09,573 --> 00:58:11,325
OK.
671
00:58:13,285 --> 00:58:14,578
Är du okej?
672
00:58:14,870 --> 00:58:17,039
Ja.
673
00:58:17,331 --> 00:58:20,501
Jag hoppas bara nåd
kontaktar oss snart.
674
00:58:20,793 --> 00:58:22,628
Ja.
675
00:58:23,546 --> 00:58:25,297
Barmhärtighet.
676
00:58:28,342 --> 00:58:32,388
Det är inte vad
du förväntade dig, eller hur?
677
00:58:33,389 --> 00:58:34,640
Vad?
678
00:58:34,932 --> 00:58:37,476
Världen.
679
00:58:37,768 --> 00:58:40,354
Ovansida.
680
00:58:40,730 --> 00:58:42,606
Jag trodde det
skulle vara vackert.
681
00:58:42,898 --> 00:58:47,945
Ja. Nåväl, det upphörde att vara
vackert för länge sedan.
682
00:58:48,237 --> 00:58:49,613
Folk har bara sabbat det.
683
00:58:49,905 --> 00:58:52,950
Hur kunde de
låta det bli så illa?
684
00:58:53,242 --> 00:58:55,286
Eftersom människor
är inte programmerade, kontanter.
685
00:58:55,578 --> 00:58:56,662
De är inte scheman,
686
00:58:56,954 --> 00:58:57,997
och de är inte kretsar.
687
00:58:58,289 --> 00:59:00,958
De är-
de är av kött och blod.
688
00:59:01,250 --> 00:59:04,545
Vi lär oss genom försök och misstag.
689
00:59:04,837 --> 00:59:08,716
O.K., några fel
är värre än andra.
690
00:59:09,842 --> 00:59:12,511
Några av försöken också.
691
00:59:12,803 --> 00:59:16,140
Nu pratar du
om cyborgs,
692
00:59:16,432 --> 00:59:19,810
människans ynka försök att spela Gud.
693
00:59:21,687 --> 00:59:25,316
Det är ett jävla koncept.
694
00:59:27,818 --> 00:59:32,448
Jag hatade er alla
på pinwheel, du vet?
695
00:59:32,740 --> 00:59:33,991
När jag började jobba där,
696
00:59:34,283 --> 00:59:36,535
personalen där agerade
som Dunn var Geppetto.
697
00:59:36,827 --> 00:59:41,791
I slutet, allt vi hade skapat
var perverterade Pinocchios.
698
00:59:48,923 --> 00:59:52,301
Tills de skapade dig.
699
01:00:00,601 --> 01:00:03,312
När jag började...
700
01:00:04,730 --> 01:00:06,273
Att ha känslor...
701
01:00:06,565 --> 01:00:08,359
En genuin attraktion för dig,
702
01:00:08,651 --> 01:00:09,110
Jag var rädd
703
01:00:09,401 --> 01:00:13,364
för att de lekte
Gud bättre än någonsin,
704
01:00:13,656 --> 01:00:16,826
och jag köpte in det.
705
01:00:17,284 --> 01:00:20,746
Man, och jag-jag visste
vilken sorts förräderi
706
01:00:21,038 --> 01:00:22,248
pinwheel var kapabel till,
707
01:00:22,540 --> 01:00:25,459
och jag var mer rädd
för dig...
708
01:00:25,751 --> 01:00:27,837
Än-än för mig själv.
709
01:00:58,826 --> 01:01:00,286
Några ånger?
710
01:01:00,578 --> 01:01:02,371
Nej.
711
01:01:03,747 --> 01:01:05,416
Inga.
712
01:01:05,708 --> 01:01:07,376
Nej. Inga.
713
01:01:08,711 --> 01:01:11,297
Förutom en. det-
714
01:01:11,589 --> 01:01:15,301
vi kommer inte leva våra liv
tillsammans och dö tillsammans.
715
01:01:15,593 --> 01:01:19,930
Idag kan det vara den dagen, punk.
716
01:01:27,938 --> 01:01:29,565
Jag blir förbannad...
717
01:01:29,857 --> 01:01:32,776
Om det inte är söt korp Chen!
718
01:01:33,068 --> 01:01:36,197
Länge inte sett, Danny.
719
01:01:36,488 --> 01:01:40,367
Jag hörde en cyborg
kom nästan in på dig.
720
01:01:44,330 --> 01:01:47,833
Oohh... Ja!
721
01:01:48,375 --> 01:01:52,171
Hon gav mig
en spring för det, okej.
722
01:01:52,463 --> 01:01:56,133
Det verkar som, eh,
vår älskade lilla Velma
723
01:01:56,425 --> 01:01:58,260
hade en förkärlek
724
01:01:58,552 --> 01:02:00,304
för batterisyra.
725
01:02:00,596 --> 01:02:04,725
Gav mig ett stänk i hela ansiktet.
726
01:02:05,851 --> 01:02:09,271
Vacker tik.
727
01:02:09,563 --> 01:02:13,525
Tappningsspelet är det inte
vad det brukade vara.
728
01:02:13,817 --> 01:02:16,695
Kanske är det dags
du checkade ut.
729
01:02:17,696 --> 01:02:21,367
Aah!
730
01:02:31,085 --> 01:02:34,838
Jesus Kristus!
731
01:02:36,674 --> 01:02:40,302
Titta vad du har gjort!
732
01:02:46,642 --> 01:02:51,313
Vänta, vänta, kontanter. Det gör vi inte
har tid för detta.
733
01:02:51,689 --> 01:02:54,441
Vi måste fortsätta röra oss.
734
01:03:01,949 --> 01:03:04,326
Ah, kärnfamiljen.
735
01:03:04,618 --> 01:03:06,912
Ett passande namn.
736
01:03:07,204 --> 01:03:08,580
Du hade rätt.
737
01:03:08,872 --> 01:03:12,543
Han är till mycket liten nytta för mig.
738
01:03:13,460 --> 01:03:18,507
Var är du?
739
01:03:33,856 --> 01:03:35,774
Så säg mig vad som är värre-
740
01:03:36,066 --> 01:03:38,527
cyborg avundsjuka...
741
01:03:38,819 --> 01:03:41,322
Eller mänsklig avund?
742
01:03:42,114 --> 01:03:44,700
Penis avund? Va?
743
01:03:45,784 --> 01:03:47,745
Ah!
744
01:04:17,191 --> 01:04:21,737
Jag gillar din stil, underbar.
745
01:04:42,508 --> 01:04:43,634
Hej, valp, har du förlorat?
746
01:04:43,926 --> 01:04:46,553
Vem bryr sig? Hur mycket
tid vi fick kvar?
747
01:04:46,845 --> 01:04:49,765
Vänta ett ögonblick. Han är syntetisk.
748
01:04:50,057 --> 01:04:53,060
Barmhärtigheten måste ha sänt honom.
749
01:04:53,352 --> 01:04:53,936
Man, bra.
750
01:04:54,228 --> 01:04:56,480
Benji cyborgen.
751
01:05:00,067 --> 01:05:03,153
Låt oss följa hunden.
752
01:05:55,873 --> 01:05:56,623
Detta måste vara det.
753
01:05:56,915 --> 01:06:02,921
Åh, ja. Låter som
en underbar plats.
754
01:06:14,057 --> 01:06:15,893
Ja. Kan jag hjälpa dig?
755
01:06:16,185 --> 01:06:17,853
Du kan släppa in oss.
756
01:06:18,145 --> 01:06:20,564
Har du en reservation?
757
01:06:23,025 --> 01:06:23,692
Barmhärtigheten sände oss.
758
01:06:23,984 --> 01:06:28,906
Jag måste kolla
med chefen.
759
01:06:31,074 --> 01:06:32,618
Välkommen till Towndown.
760
01:06:32,910 --> 01:06:35,913
Din entré
har godkänts.
761
01:06:45,339 --> 01:06:47,633
Åh, ja.
762
01:06:47,925 --> 01:06:49,676
Äh!
763
01:06:52,930 --> 01:06:54,640
Tack. Vi söker nåd.
764
01:06:54,932 --> 01:06:59,895
Ingen finner nåd.
Barmhärtighet kommer att finna dig.
765
01:07:00,646 --> 01:07:01,772
Är Towndown ett varv?
766
01:07:02,064 --> 01:07:03,065
Mer som en kyrkogård.
767
01:07:03,357 --> 01:07:05,984
Det här är förkrigsskit,
alla föråldrade.
768
01:07:06,276 --> 01:07:08,904
När nog dårar
och freaks flyttar in,
769
01:07:09,196 --> 01:07:10,697
de kallar det en stad.
770
01:07:10,989 --> 01:07:13,158
Du behöver bara en
sak att bo här-
771
01:07:13,450 --> 01:07:13,992
Vad är det?
772
01:07:14,284 --> 01:07:17,746
Grundläggande mänsklig överlevnadsinstinkt.
773
01:07:20,666 --> 01:07:21,792
Mannen säger att han ska närma sig.
774
01:07:22,084 --> 01:07:22,626
Kan han se oss?
775
01:07:22,918 --> 01:07:27,673
I dessa delar,
om du inte kan se det komma,
776
01:07:27,965 --> 01:07:29,132
det är förmodligen för sent.
777
01:07:29,424 --> 01:07:31,093
Jag önskar dig lycka till.
778
01:07:36,265 --> 01:07:39,601
Täck upp det, pojkar.
779
01:07:41,895 --> 01:07:44,022
Så, vart, Benji?
780
01:07:44,314 --> 01:07:47,025
Vad händer härnäst?
781
01:08:25,731 --> 01:08:26,565
Du är sen.
782
01:08:26,857 --> 01:08:28,066
Sprang på lite skit.
783
01:08:28,358 --> 01:08:29,443
Det blir tjockare.
784
01:08:29,735 --> 01:08:30,694
Vad menar du?
785
01:08:30,986 --> 01:08:33,822
Fartyget jag betalade
min sista dollar för
786
01:08:34,114 --> 01:08:35,741
bara brann ner till grunden.
787
01:08:36,033 --> 01:08:38,160
Någon gör det inte
vill att du lämnar.
788
01:08:38,452 --> 01:08:40,954
Vilka andra alternativ har vi?
789
01:08:41,246 --> 01:08:43,665
Endast en hyr en annan båt.
790
01:08:43,957 --> 01:08:46,835
Stor. Hur mår vi
ska man göra det?
791
01:08:47,127 --> 01:08:50,088
Har du någonsin hört talas om bladet?
792
01:08:50,380 --> 01:08:52,049
Nej.
793
01:08:52,341 --> 01:08:54,926
Snuskamp
under en akterpropeller
794
01:08:55,218 --> 01:08:56,845
av ett torrdockafartyg.
795
01:08:57,137 --> 01:08:58,680
Stor attraktion här.
796
01:08:58,972 --> 01:09:00,641
Två kommer in, en kommer ut.
797
01:09:00,932 --> 01:09:04,853
Snabb, brutal,
och mycket olagligt,
798
01:09:05,145 --> 01:09:06,730
och du är en utmanare.
799
01:09:07,022 --> 01:09:07,689
Glöm det.
800
01:09:07,981 --> 01:09:11,276
Jag går inte igenom en mixer
801
01:09:11,568 --> 01:09:11,943
så du kan spela.
802
01:09:12,235 --> 01:09:12,653
Lätt, hingst .45.
803
01:09:12,944 --> 01:09:18,116
Kom ihåg, skillnaden
mellan champ och champ...
804
01:09:18,408 --> 01:09:19,076
är du.
805
01:09:19,368 --> 01:09:24,122
Bladet är din biljett
till Mombasa shuffle.
806
01:09:24,414 --> 01:09:25,207
En biljett till var?
807
01:09:25,499 --> 01:09:28,710
Mombasa-den enda frizonen på
jorden för olicensierade cyborgs.
808
01:09:29,002 --> 01:09:33,799
Plånboken kommer att hyra dig
en svartmarknadsbåt,
809
01:09:34,091 --> 01:09:34,966
och den går ikväll...
810
01:09:35,258 --> 01:09:39,012
Med dig... Eller utan dig.
811
01:09:40,347 --> 01:09:43,975
Hej, Marty, min älskade!
812
01:09:44,267 --> 01:09:48,146
Fyra timmar och räknar, bänk.
Var är du?
813
01:09:48,438 --> 01:09:52,275
Jag är rakt västerut, rider rätt
vid magisk hamnutsikt.
814
01:09:52,567 --> 01:09:53,777
Towndown?
815
01:09:54,069 --> 01:09:55,779
Inte olikt vår sena,
fina Velma.
816
01:09:56,071 --> 01:09:59,700
Hamnzonen har en
välutvecklat kriminellt nätverk.
817
01:09:59,991 --> 01:10:03,620
Dock likheten
är i bästa fall omständighet.
818
01:10:03,912 --> 01:10:04,663
Tja, dumma, dumma mig.
819
01:10:04,955 --> 01:10:07,708
Jag har bara svårt att tro
det, så du lyssnar på mig.
820
01:10:07,999 --> 01:10:13,171
Jag ska beskriva vår
nya avtalsvillkor.
821
01:10:13,463 --> 01:10:18,635
Total uppsägning för en
50% höjning av avgiften!
822
01:10:18,927 --> 01:10:20,011
uteslutet.
823
01:10:20,303 --> 01:10:21,596
Kvinnan är för värdefull,
824
01:10:21,888 --> 01:10:24,891
och mannen är en sak
av den inre säkerheten.
825
01:10:25,183 --> 01:10:29,896
Jag slår vad om att han är det, men Marty,
du missar poängen
826
01:10:30,188 --> 01:10:33,984
eftersom hämtning inte längre finns
827
01:10:34,276 --> 01:10:35,694
ett acceptabelt alternativ.
828
01:10:35,986 --> 01:10:37,738
Hotar du mig, bänk?
829
01:10:38,029 --> 01:10:38,697
Ah, hota.
830
01:10:38,989 --> 01:10:42,951
Vilket pittoreskt,
pittoreska, pittoreska ord.
831
01:10:43,243 --> 01:10:44,035
Jag har blivit stympad!
832
01:10:44,327 --> 01:10:47,038
Fem smärtsamma år
Jag har gjort min terapi,
833
01:10:47,330 --> 01:10:50,876
och jag är slaktad av
en liten skit-kicker
834
01:10:51,168 --> 01:10:55,130
och hans lilla bit
av upprullningsmuff!
835
01:10:58,925 --> 01:11:01,219
Du är borta från fallet, bänk.
836
01:11:01,511 --> 01:11:04,723
Du rör dem,
vi har din licens.
837
01:11:05,015 --> 01:11:07,309
Åh, jag älskar det.
838
01:11:07,601 --> 01:11:09,978
Vilken licens?
839
01:11:10,979 --> 01:11:12,272
Jag älskar det.
840
01:11:12,564 --> 01:11:21,823
Jag älskar det!
841
01:11:25,619 --> 01:11:27,662
Så varför gör de det
kalla dig wild card?
842
01:11:27,954 --> 01:11:28,789
Det är en lång historia,
843
01:11:29,080 --> 01:11:35,295
och du går inte
att vara vaken för det.
844
01:11:41,301 --> 01:11:44,971
Du har
något händer va?
845
01:11:45,263 --> 01:11:47,766
Ja. Cyborg kärlek.
846
01:11:48,058 --> 01:11:50,018
Precis som Romeo och Julia.
847
01:11:50,310 --> 01:11:54,856
Måste korsa
alla dessa linjer att ansluta.
848
01:11:55,148 --> 01:11:57,734
Typ av en dömd sak, va?
849
01:11:58,026 --> 01:11:58,360
Dömd?
850
01:11:58,693 --> 01:11:59,027
Ja.
851
01:11:59,319 --> 01:12:02,489
Som om det inte kan hålla,
även om denna kärlek är sann.
852
01:12:02,781 --> 01:12:07,828
Bara på ett sätt kan den leva vidare.
853
01:12:08,119 --> 01:12:08,745
Hur?
854
01:12:09,037 --> 01:12:10,956
Någon måste gå över
855
01:12:11,248 --> 01:12:14,334
och lev tiden
av sin älskade.
856
01:12:14,626 --> 01:12:18,463
Tid... Är vad det handlar om.
857
01:12:18,755 --> 01:12:21,925
Kontanter kommer att leva för en
tusen år, för alltid 22,
858
01:12:22,217 --> 01:12:26,012
så länge som
de fortsätter att tillverka delar
859
01:12:26,304 --> 01:12:27,597
att underhålla dig,
860
01:12:27,889 --> 01:12:29,140
men hingst .45...
861
01:12:29,432 --> 01:12:32,102
Han kommer att skala
som gårdagens färg,
862
01:12:32,394 --> 01:12:35,021
vara bara lite
av blod och ben.
863
01:12:35,313 --> 01:12:37,774
Han är ett minne när vi pratar.
864
01:12:38,066 --> 01:12:40,569
Om du kan gå över
bara lite,
865
01:12:40,861 --> 01:12:43,280
lagom att smaka
varandras tid,
866
01:12:43,572 --> 01:12:48,451
ja, då er tid tillsammans
kan bara räcka.
867
01:12:48,743 --> 01:12:51,913
Skulle du vilja leva för evigt?
868
01:12:52,205 --> 01:12:56,084
Dödlig... Eller odödlig...
869
01:12:56,376 --> 01:12:58,211
Här dör jag.
870
01:12:58,503 --> 01:13:02,507
Jag lämnar evigheten åt dig.
871
01:13:02,799 --> 01:13:04,259
För vad är en man
872
01:13:04,551 --> 01:13:09,347
att han ska leva ut
hans Guds livstid?
873
01:13:23,737 --> 01:13:25,113
Vem är barmhärtighet?
874
01:13:25,405 --> 01:13:28,366
Han brukade leda en flotta.
875
01:13:28,658 --> 01:13:29,826
Vad hände?
876
01:13:30,118 --> 01:13:31,870
Det är ingen vacker historia.
877
01:13:32,162 --> 01:13:33,872
Han sårades i strid.
878
01:13:34,164 --> 01:13:36,750
Marinen kunde bara inte
skrota en mänsklig hjälte,
879
01:13:37,042 --> 01:13:39,586
så de byggde upp honom igen
med cyborgdelar.
880
01:13:39,878 --> 01:13:40,420
Är han cyborg?
881
01:13:40,712 --> 01:13:43,173
Experimentell modell.
Gick överlöpare.
882
01:13:43,465 --> 01:13:45,884
Såg världen
som anlitad soldat.
883
01:13:46,176 --> 01:13:48,887
Gjorde vapen i Gaza, Kabul.
884
01:13:49,179 --> 01:13:51,431
Ledde en kupp i Moçambique.
885
01:13:51,723 --> 01:13:54,184
Herren är en poet/krigare
886
01:13:54,476 --> 01:13:56,978
i klassisk mening.
887
01:14:03,526 --> 01:14:08,073
Min fru-Velma.
888
01:14:08,365 --> 01:14:10,659
Var är hon?
889
01:14:10,951 --> 01:14:13,244
Hon är död.
890
01:14:13,536 --> 01:14:14,537
Ledsen.
891
01:14:14,829 --> 01:14:17,791
Det var typ
ett arrangerat äktenskap,
892
01:14:18,083 --> 01:14:21,044
ett par man...
Och maskin.
893
01:14:21,336 --> 01:14:22,837
Velma var en fri ande,
894
01:14:23,129 --> 01:14:25,006
en sökare efter en bättre värld.
895
01:14:25,298 --> 01:14:28,927
Hon tillbringade det mesta av sin tid
hjälpa avhoppare cyborgs
896
01:14:29,219 --> 01:14:30,762
fly från pinwheel's helvete,
897
01:14:31,054 --> 01:14:32,555
men de fick henne till slut.
898
01:14:32,847 --> 01:14:35,475
Din tappbänk dödade henne
899
01:14:35,767 --> 01:14:38,603
men inte innan
hon förstörde honom.
900
01:14:38,895 --> 01:14:42,190
Är det därför du är
hjälpa cash och mig?
901
01:14:42,482 --> 01:14:43,024
Mm-hmm.
902
01:14:43,316 --> 01:14:46,569
Äktenskap är en magisk sak.
903
01:14:46,861 --> 01:14:47,946
ha!
904
01:14:48,238 --> 01:14:49,614
En förrädisk sak.
905
01:14:49,906 --> 01:14:52,993
Dra ut den mittlådan.
906
01:14:53,660 --> 01:14:56,037
Öppna den.
907
01:14:56,788 --> 01:15:03,044
Vissa saker är vanliga
innan en man går i strid.
908
01:18:19,365 --> 01:18:21,701
Det är dags att mullra.
909
01:18:36,841 --> 01:18:40,345
Jag har pratat med
kamppromotorn-Bobby Lin.
910
01:18:40,637 --> 01:18:42,222
Han väntar dig.
911
01:18:42,513 --> 01:18:43,723
Detta...
912
01:18:44,015 --> 01:18:45,225
Är draken.
913
01:18:45,516 --> 01:18:46,809
Här är pir 77.
914
01:18:47,101 --> 01:18:48,311
Efter kampen,
915
01:18:48,603 --> 01:18:50,313
du har 20 minuter på dig
916
01:18:50,605 --> 01:18:53,316
att gå ombord på die Frau Maria.
917
01:18:53,608 --> 01:18:54,442
Vem möter vi?
918
01:18:54,734 --> 01:18:56,653
Kaptenens namn
är Choy Fook.
919
01:18:56,945 --> 01:19:00,073
Han kommer att känna igen dig. Om han
inte, gå ut... Snabbt.
920
01:19:00,365 --> 01:19:00,782
Det är allt.
921
01:19:01,074 --> 01:19:06,621
Va. Tja, vinna eller försvinna,
det har varit en resa.
922
01:19:06,913 --> 01:19:10,458
Du är en kickass tråd, nåd.
923
01:19:19,717 --> 01:19:22,929
Vi letar efter Bobby Lin.
924
01:19:23,221 --> 01:19:26,349
Barmhärtigheten sände oss.
925
01:19:52,417 --> 01:19:54,544
Bobby Lin?
926
01:19:54,836 --> 01:19:56,587
Vem vill veta?
927
01:19:56,879 --> 01:19:58,798
Barmhärtighet.
928
01:20:10,435 --> 01:20:11,602
Nåd...
929
01:20:11,894 --> 01:20:14,856
Säger bra saker om dig-
930
01:20:15,148 --> 01:20:17,692
snabbt, mycket stil.
931
01:20:17,984 --> 01:20:22,447
Den här killen jag slåss mot,
hur är hans rekord?
932
01:20:22,739 --> 01:20:24,699
Han första gången fighter också.
933
01:20:24,991 --> 01:20:29,537
Nykomlingar alltid
höja oddsen,
934
01:20:29,829 --> 01:20:32,707
tjäna mycket mer pengar.
935
01:20:33,875 --> 01:20:35,877
Det är bra.
936
01:20:51,059 --> 01:20:55,730
Allt är klart.
937
01:20:56,022 --> 01:21:00,068
Nästa match...
938
01:21:00,360 --> 01:21:04,405
Går hela vägen.
939
01:21:08,659 --> 01:21:11,579
Omgång ett, inga blad.
Omgång två, ett blad.
940
01:21:11,871 --> 01:21:14,707
Omgång tre och final
runda, båda bladen.
941
01:21:14,999 --> 01:21:17,919
Endast tillåten person är tränare.
942
01:21:18,211 --> 01:21:19,796
Det är du, eller hur?
943
01:21:20,088 --> 01:21:22,340
Bell kommer att börja slåss.
944
01:21:22,632 --> 01:21:24,884
Ge oss en bra show, va?
945
01:21:31,641 --> 01:21:32,600
Vad är vår tidssituation?
946
01:21:32,892 --> 01:21:35,728
2 minuter till klockan,
44 för fartyget.
947
01:21:36,020 --> 01:21:36,646
Skit-nåd.
948
01:21:36,938 --> 01:21:42,902
Vi måste ringa, se till att saker och ting
är inställda med båtkillen, o.K.?
949
01:21:43,194 --> 01:21:45,113
Var försiktig, hingst.
950
01:21:45,405 --> 01:21:47,407
Rätt. Så gå.
951
01:21:50,910 --> 01:21:51,786
För kärlek.
952
01:21:52,078 --> 01:21:54,080
Hej, vad finns det mer?
953
01:21:54,372 --> 01:21:56,207
Gå. Gå.
954
01:21:56,499 --> 01:21:58,418
Gå.
955
01:23:00,813 --> 01:23:02,607
5...
956
01:23:02,899 --> 01:23:04,567
4...
957
01:23:04,859 --> 01:23:06,027
3...
958
01:23:06,319 --> 01:23:07,069
2...
959
01:23:07,361 --> 01:23:08,196
1...
960
01:23:33,804 --> 01:23:36,891
Ja! Kom igen!
961
01:23:41,938 --> 01:23:43,564
Gå! Gå!
962
01:23:45,358 --> 01:23:47,151
Ja! Ja!
963
01:24:43,749 --> 01:24:46,627
Uppvakta! Kom igen nu!
964
01:24:46,919 --> 01:24:49,755
Kom igen, låt oss gå!
965
01:25:36,177 --> 01:25:37,845
Ta honom!
966
01:26:53,671 --> 01:26:54,004
Nej då.
967
01:26:54,296 --> 01:26:59,760
Om du stör,
Colt diskvalificerar!
968
01:27:00,052 --> 01:27:03,264
Nej Mombasa!
969
01:27:06,892 --> 01:27:09,854
Ner! Ner! Ner!
970
01:27:28,831 --> 01:27:30,791
Döda honom, hingst!
971
01:27:32,376 --> 01:27:33,210
Aah!
972
01:27:34,378 --> 01:27:39,300
Aah!
973
01:27:40,843 --> 01:27:44,096
Okej, bryt upp
det här partiet, sergeant.
974
01:27:44,388 --> 01:27:46,474
Ja, sir.
975
01:27:52,521 --> 01:27:55,900
Colt, pinwheel!
976
01:28:15,628 --> 01:28:18,422
Ah!
977
01:28:18,714 --> 01:28:20,174
Låt oss gå!
978
01:28:25,638 --> 01:28:27,348
Nej, inte, kontanter!
979
01:28:27,640 --> 01:28:30,142
De kommer att blåsa bort dig, älskling.
980
01:28:30,434 --> 01:28:33,020
Det gör de inte. Jag kostar för mycket.
981
01:28:33,938 --> 01:28:35,815
Men din pojkvän
är smutsbilligt.
982
01:28:36,106 --> 01:28:40,027
Ge upp, cyborg,
eller så är han en död man.
983
01:29:05,970 --> 01:29:07,930
Sätt att stå vid din man, kontanter.
984
01:29:08,222 --> 01:29:08,848
Jag gillar det.
985
01:29:09,139 --> 01:29:15,229
Och, hingst, det var det
ett jäkla slagsmål.
986
01:29:16,564 --> 01:29:24,154
Och till er pinwheel pinheads...
Jag har bara en sak att säga-
987
01:29:24,446 --> 01:29:26,907
inkommande.
988
01:29:37,001 --> 01:29:38,294
För helvete!
989
01:29:38,586 --> 01:29:41,171
Okej,
bryt av och fläkta ut!
990
01:29:41,463 --> 01:29:44,592
Jag vill hitta dessa människor.
991
01:30:04,069 --> 01:30:06,488
Barmhärtighet.
992
01:30:06,780 --> 01:30:09,241
Så mycket om myter.
993
01:30:09,533 --> 01:30:13,329
Om du vill äta
med djävulen,
994
01:30:13,621 --> 01:30:17,291
du behöver en lång sked.
995
01:31:05,130 --> 01:31:08,676
Barmhärtighet.
996
01:31:15,683 --> 01:31:18,185
Vi kan göra bättre.
997
01:31:25,109 --> 01:31:26,652
Åh.
998
01:31:28,404 --> 01:31:29,863
Barmhärtighet.
999
01:31:30,155 --> 01:31:33,325
Kul att du klarade det.
1000
01:31:34,326 --> 01:31:37,413
Du vet, det har du alltid gjort
varit en sådan, eh,
1001
01:31:37,705 --> 01:31:39,623
en formidabel motståndare.
1002
01:31:40,416 --> 01:31:46,380
Tills du är olämplig
fånga, alltså.
1003
01:31:46,672 --> 01:31:50,718
Och jag tänkte
Jag skulle åtminstone låta dig
1004
01:31:51,010 --> 01:31:55,014
kom och titta på mig
spela mitt sista kort.
1005
01:31:57,808 --> 01:32:01,687
Du förstår, det här är
Chens detonator.
1006
01:32:01,979 --> 01:32:04,606
Den har en räckvidd på 2 000 mil.
1007
01:32:04,898 --> 01:32:07,443
Så tyvärr verkar det som
1008
01:32:07,735 --> 01:32:12,072
smekmånaden är över
för kontanter och hingstföl.
1009
01:32:12,364 --> 01:32:13,449
Vad?
1010
01:32:13,741 --> 01:32:16,201
Nej, ingen snabb, smart kommentar?
1011
01:32:16,493 --> 01:32:21,665
Ingen replik från mannen
med videomunnen?
1012
01:32:26,295 --> 01:32:27,671
Kontanter och hingstföl,
1013
01:32:27,963 --> 01:32:30,549
du kan kyssa
hej då.
1014
01:32:30,841 --> 01:32:33,343
Varning, en detonationssekvens
1015
01:32:33,635 --> 01:32:35,179
har upptäckts
inom komplexet.
1016
01:32:35,471 --> 01:32:38,932
Inled nödsituation
evakueringssekvens.
1017
01:32:39,224 --> 01:32:42,686
Jag tror att du kysstes
hejdå på fel röv.
1018
01:32:42,978 --> 01:32:44,688
...2, 1, 0.
1019
01:34:36,884 --> 01:34:39,803
Tid är vad det handlar om.
1020
01:34:40,095 --> 01:34:46,226
Kontanter gick över och levde
hennes älskade hingsts tid,
1021
01:34:46,518 --> 01:34:52,691
bevisar ännu en gång den kärleken
är starkare än kött...
1022
01:34:52,983 --> 01:34:56,361
Eller maskin.